新方案将从9月起提高服装出口

 

New scheme to boost apparel exports from September

A new scheme called Special Advance Authorisation Scheme for export of articles of apparel and clothing accessories of Chapter 61 and 62 of ITC (HS) classification will come into effect from September 1, 2016, according to a notification issued by the Directorate General of Foreign Trade (DGFT).

Under the scheme, exporters will be entitled for an authorisation of fabrics including inter lining on pre-import basis, and All Industry Rate of Duty Drawback for non-fabric inputs on the exports.

The authorisation shall be issued for the duty-free import of relevant fabrics, in order to boost apparel exports.

The Union Cabinet had recently approved a Rs 6,000 crore package for the garment and textiles sector with an aim to create one crore new jobs in three years, and increase exports by $30 billion.

India's textiles and apparel exports earned $38 billion in 2015-16, and this figure is likely to touch $50 billion this fiscal.

译文如下：

新方案将从9月起提高服装出口

被称为“服装和服装配饰出口项目的特别提前授权方案” ITC(HS)分类的61和62章将从2016年9月1日生效,根据对外贸易总局(DGFT)颁发的一份通知。

根据这项计划,出口商可享有授权的面料，包括先于进口基础上的里料,和无纺布出口商品投入的所有行业的关税退税。

许可应该由免税进口的相关的面料发布,以提高服装出口。

联合内阁最近为服装和纺织品行业批准了一项600亿卢比的政策,目的是在未来三年里创建一千万新的就业,并增加300亿美元出口。

2015-2016年度，印度纺织品和服装出口额为380亿美元，本财年这一数字有望达到500亿美元。