喀拉拉邦政府计划使印度土布产业现代化

 

Kerala govt plans modernisation of khadi industry

“The Kerala government is planning to modernise the khadi sector with an aim to generate employment, in villages and also boost the state's khadi industry,” according to media reports.
“Kerala will introduce schemes to partially mechanise the industry and thereby increase the wages of workers and artisans employed in the sector,” media reports quoted a government official as saying.
Kerala Khadi and Village Industries Board financial advisor Muhammed Haris said the introduction of the modern charka, has already helped better working conditions of the khadi industry workers.
More efforts are now expected to increase production and sales of khadi apparel which will result in enhanced skilled employment in the industry.
There are an estimated 12,800 workers involved in spinning and weaving of khadi in Kerala and the government has set a sales target of Rs 154 crore during fiscal 2017.

译文如下：

喀拉拉邦政府计划使印度土布产业现代化

“喀拉拉邦政府计划使印度土布部门现代化,旨在创造农村就业，同时也促进国家的印度土布业,”据媒体报道。

“喀拉拉邦将引入方案，部分机械化该行业,从而增加工人的工资和该部门工匠的使用,”媒体报道引用政府官员的话说。

喀拉拉邦印度土布和农村产业委员会财务顾问Muhammed Haris表示,引进现代手纺车已经帮助改善印度土布产业工人的工作条件。

更多的努力现在预计将增加印度土布服装的生产和销售,这将提高该行业的技术型雇佣。

喀拉拉邦预估有12800名工人，包括纺纱和织造，2017财年政府已经将销售目标设定为15.4亿卢比。