柬埔寨服装单位需要现代化

 

Cambodian garment units need to modernise: GMAC

Stakeholders in the Cambodian apparel and footwear sector will need to produce higher valued added products, due to rising costs, mainly driven by wage increases in the industry. This development will mean the industry buying modern machinery and equipment, which will help them meet head on, fierce competition from other countries.
“In face of fierce worldwide competition, rising worker wages are reducing margins in producing low-value clothing garments,” Ly Tek Heng, operation manager at the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) said.
“If we keep on producing low value garment products, while cost of labour keeps on increasing, it will not be possible to compete. So, companies in the industry will need to invest in more modern machinery and machinery, which will allow them to make higher priced products,” Heng was quoted as saying by Cambodian media.
Ly Tek Heng was addressing a press conference to inform about the sixth Cambodia International Machinery Industry Fair (CIMIF) and Cambodia International Textile and Garment Industry Exhibition (CTG), both of which are scheduled to begin on August 26.

译文如下：

柬埔寨服装单位需要现代化

由于成本上升，柬埔寨服装和鞋类生产部门的利益相关者在将需要更高附加值的产品, 这主要是由于行业工资的增长。这一发展将意味着该行业需要购买现代化的机械设备,这将帮助他们应对其他国家的激烈竞争。

“面对激烈的世界竞争，上涨的工人工资以及生产低价值服装产品利润的减少”，柬埔寨服装生产商协会运营经理Ly Tek Heng说。

“如果我们继续生产低价值的服装产品，而劳动力成本继续上涨，这将不可能进行竞争。因此，行业公司需要投资更多现代化的机械设备，这将允许他们制造更高价格的产品，”柬埔寨媒体引用Heng的话。

Ly Tek Heng在一个新闻发布会上通知说，第六届柬埔寨国际机器行业展会(CIMIF)和柬埔寨国际纺织品和服装行业展览会(CTG)预期将在8月26日开始。