衣恋将小熊维尼出售给中国时尚品牌

 

E-Land sells Teenie Weenie to Chinese fashion brand

In an effort to reduce its debt, South Korean retailer E-Land Group has sold its casual clothing brand Teenie Weenie to a Chinese women's fashion brand for $890.7 million or one trillion won. Teenie Weenie, which is available in 1,200 stores across China, is owned by the group's Chinese arm and was bought by V-Grass, a high-end Chinese apparel brand.

“Teenie Weenie was among the most profitable assets of E-Land having reported 90.3 billion won in net profit in 2015, with an operating margin of 34 per cent,” South Korean news agencies reported.

The Group is facing extreme pressure due to its liabilities, of which 4.5 trillion won must be repaid within a year.

译文如下：

衣恋将小熊维尼出售给中国时尚品牌

为了减少其债务,韩国零售商衣恋集团已将其休闲服装品牌——小熊维尼以8.907亿美元或一万亿韩元出售给中国女性时尚品牌。小熊维尼,它在中国已有1200家门店,将由中国高端服装品牌V-Grass收购。

“小熊维尼是衣恋集团中最盈利的品牌，2015年的净利润为903亿韩元,营业利润率34%,”韩国新闻机构报道。

由于其负债，衣恋集团正面临着极大的压力,其中4.5万亿韩元必须在一年内偿还。