2016年一季度，斯里兰卡纺织品出口增长了4.5%

 

Sri Lanka's textile exports up 4.5% in H1 2016

Continuing with the positive trend since the beginning of this year, exports of textiles and garments from Sri Lanka increased by 4.5 per cent year-on-year in the first six months of this year.

During January-June 2016, Sri Lanka's export earnings from textiles and garments stood at $2.514 billion, compared to $2.405 billion earned in the corresponding period of last year, according to the data released by the Central Bank of Sri Lanka.

Export growth in June mainly came from the US and non-traditional markets. “Earnings from textiles and garments exports, which account for around 48 per cent of total export earnings, grew by 1.4 per cent year-on-year to $430 million in June 2016, as a result of higher garment exports to US and non-traditional markets such as Canada, China and UAE,” the Central Bank said.

Textiles and apparel accounted for about 63.15 per cent of all industrial exports and about 49.23 per cent of all exports made by the South Asian nation during the six-month period.

In 2015, the island nation's export earnings from textiles and garments declined by 2.2 per cent year-on-year to $4.820 billion, compared to $4.929 billion in 2014.

译文如下：

2016年一季度，斯里兰卡纺织品出口增长了4.5%

继续自今年年初以来的积极态势, 今年前六个月，斯里兰卡纺织品和服装出口同比增加了4.5%。

在2016年上半年,斯里兰卡纺织品和服装的出口收益达25.14亿美元,相比去年同期24.05亿美元收入,据斯里兰卡中央银行公布的数据。

6月份的出口增长主要来自美国和非传统市场。“2016年6月，纺织品和服装出口贸易的收益,约占总出口收入的48%,同比增长了1.4%至4.3亿美元,主要由于对美国以及加拿大、中国和阿联酋等非传统市场更高的服装出口, ”中央银行说。

在六个月期间，纺织品和服装约占全行业出口的63.15%，南亚国家出口的约49.23%。

在2015年,这个岛国纺织品和服装的出口收益同比下降了2.2%至48.2亿美元,2014年为49.29亿美元。