泛太平洋伙伴关系将促使越南出口服装到墨西哥

 

TPP to boost Vietnamese garment exports to Mexico

The Vietnam Textile and Garment Association (VITAS) and Mexico's National Chamber of Textile Industry (Canaintex) expect the value of Vietnamese exports to Mexico to double in 3-4 years after the Trans-Pacific Partnership (TPP) is implemented. This is because tariff on Vietnamese goods exported to Mexico would fall to zero from the current 30 per cent.

To lay foundation for bilateral garment cooperation between the two countries, a delegation from Canintex recently visited Vietnam. The team visited several factories and a garment and textile industrial park during their one week stay.

Once TPP agreement comes into effect, Vietnam's garment and textile exports will rise sharply and its market share in TPP member countries would increase substantially due to preferential tax policies, Canaintex representatives said.

Vietnam has targeted to increase its garment and textile exports from $28 billion at present to $50 billion by 2020, according to VITAS. Of the $28 billion, nearly $11 billion worth of garments were exported to the US, another TPP member country, last year.

译文如下：

泛太平洋伙伴关系将促使越南出口服装到墨西哥

越南纺织服装协会(VITAS)与墨西哥国家纺织工业商会(Canaintex)期望，在实现跨太平洋伙伴关系(TPP)后的未来3-4年里，越南对墨西哥的出口额将翻倍。这是因为越南出口到墨西哥货物的关税将从目前的30%降至零。

为了为两国服装合作奠定基础,Canintex代表团最近访问了越南。团队在他们一周的行程里访问了纺织工业园里的几家工厂。

一旦TPP协议生效，越南纺织品和服装将急剧上涨，其在TPP成员国中的市场占有率将大幅度增加，这主要是由于优惠的关税政策，Canaintex代表说。

越南已经有针对性的增加其服装和纺织品出口，从目前的280亿美元到2020年的500亿美元,根据VITAS。280亿美元中,去年，将近110亿美元的服装出口到另一个TPP成员国——美国。