泰米尔纳德邦纺纱厂减少纱线生产

 

Tamil Nadu spinners cut down yarn production

With cotton prices rising to Rs 50,000 per candy (1 candy=365 kgs) in the fag end of the 2015-16 cotton season, many spinning mills in Tami Nadu have cut down on yarn production. The primary reason being cotton yarn prices have not increased in tandem with the hike in raw cotton prices, making managing operations unviable for these spinners.

According to a news agency report, these spinners expect yarn prices to grow following the reduction in yarn production, which will lead to a shortage of cotton yarn. Nearly 60 per cent of mills have cut production, either by giving additional days off or reducing the shifts.

Additionally, since the new cotton crop is expected to arrive only in the month of November, the mills do not want to exhaust their existing cotton stocks, before the new raw cotton arrivals begin.

译文如下：

泰米尔纳德邦纺纱厂减少纱线生产

随着2015-2016棉花季节接近尾声，棉花价格上涨每单位5万卢比/（ 365公斤), 泰米尔纳德邦的许多纺织厂已经减少纱线生产。棉纱的价格却没有随着原棉价格的上涨而上涨,使得这些纺纱厂的管理操作不可行。

根据一些新闻机构报道，这些纺纱厂希望在减少纱线生产之后，纱线价格可以增长,因为这将导致棉纱的短缺。近60%的纺纱厂已经减产,也给予额外的休息日或减少轮班。

此外,因为新棉花作物预计只有在每年的11月份到达,工厂不想在新棉到达之前用尽他们现有的棉花库存。