根据BW计划，国际劳工组织将扩展至127名孟加拉服装单位

 

 

ILO to bring 127 more Bangla apparel units under BW programme

To ensure greater social compliance and workers rights, the International Labour Organisation (ILO) will expand the scope and bring 127 more garment manufacturing units under its Better Work (BW) programme by June 2017. ILO has targeted to bring a total of 225 factories by June next year and 500 by 2021, as against the current figure of 98 under BW. 

The BW programme is sponsored by ILO as well as the International Finance Corporation (IFC) and debuted after the Rana Plaza building collapse in Bangladesh, which killed hundreds of workers.

The aim of the scheme is to promote competitiveness in the worldwide apparel supply chain and also improve working conditions of workers.

The programme is currently being run in 1,300 factories in countries like Bangladesh, Cambodia, Indonesia, Vietnam, Jordan, Haiti and Nicaragua, which together employ around 1.6 million workers.

Bangladesh media reported that the programme currently reaches out to 201,995 workers in the 98 registered factories.

译文如下：

根据BW计划，国际劳工组织将扩展至127名孟加拉服装单位

为了确保更大的社会责任和工人权利,国际劳工组织(ILO)将扩大范围,在2017年6月将127家服装制造单位置于更好的工作(BW)计划中。到明年6月，国际劳工组织有针对性扩展至，而当前该计划下有98家。

BW项目是由国际劳工组织以及国际金融公司(IFC)赞助，孟加拉国Rana广场建筑物倒塌导致数百名工人死亡后首次亮相。

计划的目的是促进在全球服装供应链的竞争力并改善工人的工作条件。

该项目目前在一些如柬埔寨、印度尼西亚、越南、约旦、海地和尼加拉瓜等国家的1300家工厂运营 ,总共雇佣了大约160万名工人。

孟加拉国媒体报道称,该项目目前触及98家注册工厂的201995名工人。