柬埔寨的经济前景依然强劲
Outlook for Cambodia's economy remains robust: ADB
Backed by 9.4 per cent growth in exports from the garment and footwear industry, Cambodia's economy is likely to witness strong growth in 2016 and 2017, says a new Asian Development Bank (ADB) report. Cambodia attained lower-middle-income status in July this year, and the report has retained its forecast for economic growth at 7 per cent this year.
“Economic developments so far in 2016 have unfolded broadly as expected in Asian Development Outlook (ADO) 2016. Exports from the important garment and footwear industry rose by 9.4 per cent in the first half, almost double the pace in the same period of 2015,” says the ADB in an update of its flagship annual economic publication ADO 2016.
“While growth in credit to the private sector moderated to 28.1 per cent year-on-year in June 2016, it still indicates buoyant domestic demand. Better weather since June, following an extended drought, should help a mild recovery in agriculture,” said Samiuela Tukuafu, ADB's country director for Cambodia.
Tukuafu said that ADB stands ready to continue supporting Cambodia's inclusive economic growth through critical investments in agricultural productivity, transport and logistics, technical and vocational education and training, and financial sector development.
译文如下：
依靠服装和鞋类行业9.4%的出口增长,柬埔寨经济在2016年和2017年可能会强劲增长,亚洲开发银行(ADB)的一份新报告说。今年7月，柬埔寨获得中等偏低收入的地位，报告保留了今年的预测，经济增长预期为7%。
“2016年迄今为止的经济发展已明显展示出2016年亚洲发展展望(ADO)的预期。重要的服装和鞋类的出口行业上半年增长了9.4%,相较2015年同期几乎两倍的速度增长,亚洲开发银行在更新其年度经济刊物2016 ADO说道。
“2016年6月，私人部门的信贷增长同比放缓至28.1%,仍然显示强劲的国内需求。自6月以来有更好的天气,在长期干旱后,应该帮助农业温和的复苏，”亚洲开发银行的柬埔寨国家主任Samiuela Tukuafu说。
Tukuafu说，亚洲开发银行愿继续支持柬埔寨的包容性经济增长，通过在农业生产力,运输和物流,技术和职业教育与培训,金融部门发展的关键投资。