9月巴西棉价继续上涨

 

Brazilian cotton prices continue to rise in Sept

Driven by rise in Ice Futures at the New York Stock Exchange, Brazilian cotton prices continued to increase in late September. Cotton prices also grew on expectations of low cotton availability until the beginning of harvesting of the new crop. Besides, cotton buyers too expressed higher interest in purchasing, while sellers remained firm in asking prices.
The CEPEA/ESALQ Index for payment in 8 days, for cotton type 41-4, delivered in São Paulo, increased 2.77 per cent, closing at BRL 2.5244 or $0.7764 per pound on September 30.
Quoting data from the Brazilian Commodity Exchange, CEPEA said 73.8 per cent of the Brazilian 2014/15 cotton crop, forecast at 1.563 million tons, had already been traded until late September. Of this volume, 50.8 per cent was sold in the domestic market and the rest in the international market.
With regards to the 2015/16 crop, projected at 1.289 million tons, 60.4 per cent had already been traded in September. Of this total, 43.9 per cent was sold in the local market and the rest in the global markets.

译文如下：

9月巴西棉价继续上涨

受纽约证券交易所洲际期货分部上涨的驱动，9月末巴西棉花价格继续上涨。棉花价格也随着对低棉可用性的预期而增长,直到新作物收获期的开始。此外,棉花采购买家也表示有很高的兴趣,而卖家对询价保持坚挺。

41-4型棉花8天付款，圣保罗交货的CEPEA/ESALQ指数增加了2.77%,9月30日收于每磅2.5244 雷亚尔或0.7764美元。

引用巴西商品交易所的数据称2014-2015年度巴西CEPEA为73.8%，预计为156.3万吨,截至9月底已被交易。其中，50.8%售于国内市场，其余的售于国际市场。

关于2015-2016年度作物,预计为128.9万吨,60.4%已经在9月交易。其中,43.9%是在当地市场销售,其余的在全球市场销售。