曼尼普尔邦的纺织工参加正在进行的培训项目

 

 

Weavers attend ongoing training programme in Manipur

A weaver training programme of the Kha-Nachou Handloom Cluster Third batch is currently underway in Imphal, Manipur. The training programme has been organised as part of the Skill Development Programme of the Integrated Skill Development Scheme (ISDS) of the Indian ministry of textiles. The Kha-Nachou Handloom Cluster's 25 weavers are participating in it.

The 50-day training programme for weavers is being conducted by Medha Handloom Enterprises, an implementation agency. Manipur's department of commerce and industries (DIC) has sponsored this programme, according to media reports.

There are 61 clusters in the state, with 51 clusters from the North East Textile Promotion Scheme. Medha Handloom Enterprises has been amongst all of these 51 clusters.

Manipur's handloom industry offers employment to a number of people to help boost the economy and reduce unemployment in the state. Manipur DIC gets close to Rs 50 crore from the Indian government every year. This amount is invested for the improvement of handloom clusters.

译文如下：

曼尼普尔邦的纺织工参加正在进行的培训项目

Kha-Nachou手摇纺织机集群的第三批织工培训计划正在曼尼普尔邦的英帕尔实行。培训计划的组织作为印度纺织部综合技能发展计划(ISDS)中综合技能发展的一部分。Kha-Nachou手工纺织集群的25个织布工正在参加。

织工的为期50天的培训计划是由实行机构Medha手摇纺织机企业指挥的。曼尼普尔工商部(DIC)将赞助这个项目,据媒体报道。

该州有61个集群,51个集群从东北纺织促销方案。Medha手摇纺织机企业是在这51个集群之中的。

曼尼普尔邦的手摇纺织机行业向很多人提供就业帮助以提振经济和减少该州失业。曼尼普尔工商部每年从印度政府得到近5亿卢比。这个总数用于投资改善手摇纺织机集群。