一季度，孟加拉成衣出口到俄罗斯、中国飙升

 

RMG exports to Russia, China soar in Q1 (Bangladesh)

Country’s apparel-export earnings from Russia, China and Chile registered a colossal growth in the first quarter of the current financial year of 2016-17 while the earnings from most of the non-traditional markets including India, Turkey, Brazil and Australia suffered a negative growth in the period.

Readymade garment export to Russia in the July-September period of FY17 registered a whopping 61.67 per cent growth to hit $49.10 million from $30.37 million in the same period of FY16, according to the Export Promotion Bureau data.

Apparel export to China in the first quarter of FY17 grew by 42.35 per cent to $82.71 million from $58.10 million in the same period of FY16.

To Chile, RMG export in the July-September period of FY17 grew by $38.84 per cent to $13.79 million from $9.93 million in the same period of FY16, the EPB data showed.

Exporters said that RMG export to Russia registered an encouraging growth as the country reduced its import from Turkey due to political and other reasons and Bangladeshi suppliers were gaining the market share.

They also said that China’s shifting from the production of basic garments to high-end products was the reason for the strong growth in Bangladeshi RMG export to China while the export to Chile witnessed a robust growth due to duty-free market access.

译文如下：

一季度，孟加拉成衣出口到俄罗斯、中国飙升

在2016-2017财年一季度，孟加拉服装出口来自俄罗斯、中国和智利的收益显示巨大的增长，而大多数非传统市场包括印度、土耳其、巴西和澳大利亚的收益遭受了负增长的时期。

2016-2017财年一季度，出口到俄罗斯的成衣服装从2016财年同期的3037万美元增长61.67%至4910万美元,根据出口促进局的数据。

2017财年一季度，对中国的服装出口增长了42.35%,从16财年同一时期的5810万美元升至8271万美元。

2016-2017财年一季度，服装出口到智利增长了38.84%,从之前的993万美元增至1379万美元，EPB数据显示。

出口商说,对俄罗斯的服装出口显示出了令人鼓舞的增长，因为国家减少了从土耳其进口，由于政治和其他原因，孟加拉国的供应商获得了市场份额。

他们还说,中国从基本的服装生产转向高端产品是孟加拉服装对中国出口的增长强劲的原因,而出口到智利的强劲增长是由于免税的市场准入。