2016财年孟加拉国纺织业的外商直接投资上涨11%

 

FDI in Bangladesh textile sector rises 11% in FY16

There was a surge of 11 per cent foreign direct investment (FDI) in the fiscal year 2016 (FY16) in Bangladesh textile and clothing sector, according to the central bank of Bangladesh. Net inflow of FDI into textile sector for FY16 was $396 million against $351.62 million in FY15. However, this is less than the record FDI inflow of $445.82 million in FY14.

Bangladesh is the second largest apparel exporter in the world after China. It also enjoys tariff-free market access in EU, Canada, Australia and other developed countries of the world, except the US.

Of the total foreign investment in textile and clothing in FY16, around $222.86 million was introduced as reinvested earnings of the current companies operating in Bangladesh.

South Korean firms, mostly in the export processing zones, invested $111.61 million. This is almost one-third of the FDI in textile sector. Hong Kong firms invested $89.07 million.

Overall, there was 9.27 per cent rise in foreign investment during the fiscal. Textile, telecom, banking, gas and petroleum and power sectors together accounted for 73 per cent of the FDI inflows in Bangladesh.

译文如下：

2016财年孟加拉国纺织业的外商直接投资上涨11%

2016财年，孟加拉国纺织品和服装行业的外商直接投资(FDI)激增11%,根据孟加拉国中央银行。2016财年，纺织行业外商直接投资的净流入为3.96亿美元，2015财年为3.5162亿美元。然而,这小于2014财年4.4582亿美元的外商直接投资流入。

孟加拉是继中国以后世界上第二大服装出口国。它还在欧盟，加拿大、澳大利亚和世界其他发达国家享有免关税进入该国市 ,除了美国。

2016财年纺织品和服装的总外国投资重,约2.2286亿美元为当前企业在孟加拉国的再投资收益。

韩国公司,主要是在出口加工区,投资了1.1161亿美元。这几乎是纺织行业外国直接投资的三分之一。香港公司投资了8907万美元。

总体而言,在财年期间，外国投资增长9.27%。纺织、电信、银行、天然气和石油和电力行业占流入孟加拉国外商直接投资的73%。