纺织品的复兴对坦桑尼亚的发展来说是必要的

 

'Revival of textiles essential for Tanzania's development'

Revival of factories like Tanzania-China Friendship Textile Company (FTC) is essential for Tanzania's economic development, said Dr. Adelhelm Meru, permanent secretary in the Tanzania Ministry of Industries and Trade. He was speaking during the 50th anniversary exhibition of 'Urafiki' Friendship Textile Mill and 20th anniversary of FTC held in Dar es Salaam.

FTC is a China-sponsored project in Tanzania. It is a joint venture company between Changzhou state owned Textile Assets Operation Company of China and the government of Tanzania.

Welcoming Yan Li, China's party secretary of Changzhou Municipal Committee, Dr Meru appreciated the Changzhou initiative to visit the textile company as Tanzania is entering a new phase of industrialization, Tanzanian media reported.

Dr. Meru also commended the textile craftsmen from Changzhou for their dedicated service for a period of 20 years to both nations whilst facing all odds. Changzhou craftsmen have helped in the development of Tanzania by improving the situation in the textile industry and by creating employment opportunities for its citizens, said Dr. Meru.

“Textile experts are regarded as role models of the friendship and cooperation between China and Tanzania,” said Dr. Meru adding that this project has far-reaching political, diplomatic and economic significance against the backdrop of booming bilateral ties between China and Tanzania.

译文如下：

纺织品的复兴对坦桑尼亚的发展来说是必要的

对坦桑尼亚与中国的友谊纺织公司(FTC)等工厂的复兴为对坦桑尼亚的经济发展是至关重要的,坦桑尼亚工业和贸易部常任秘书Adelhelm Meru博士说。他是在达累斯萨拉姆举行的Urafiki友谊纺织厂50周年纪念展览会和FTC 20周年纪念日上说道。

FTC是一个中国赞助的在坦桑尼亚的项目。这是一个由中国常州和坦桑尼亚政府合作的国有纺织资产经营公司。

Meru博士欢迎中国常州的市委书记阎立,并赞赏常州主动访问坦桑尼亚纺织公司，因为坦桑尼亚正进入一个新阶段的工业化阶段，坦桑尼亚的媒体报道。

Meru博士也称赞常州纺织工匠20年的专用服务，两国同时面对所有困难。常州工匠通过提高纺织行业的形势来帮助坦桑尼亚发展,为市民创造就业机会, Meru说。

“纺织专家被视为中国和坦桑尼亚之间友谊与合作的榜样,” Meru博士补充说，这个项目对蓬勃发展中国和坦桑尼亚之间的双边关系具有深远的政治、外交和经济意义，。