斯洛文尼亚渴望从孟加拉进口服装

 

Slovenia keen for RMG import from Bangladesh

With the rising demand for Bangladesh apparel in Slovenia, government is keen to import RMG from Bangladesh, said Tanja Strnisa, visiting Slovenian deputy minister of agriculture, forestry and food, who was in Dhaka on a three-day visit. Bangladesh commerce minister Tofail Ahmed assured the visiting dignitary of all assistance for the same.

Bangladesh will take necessary steps to increase its apparel exports to Slovenia, said Ahmed in a meeting with Strnisa at his secretariat office in Dhaka. “Bilateral trade between both the countries is $54.37 billion, which can be increased manifolds. The government will take all the necessary steps to increase export to thecountry,” said Ahmed.  

Strnisa said that there is an increasing demand for Bangladesh readymade garments as the quality of their apparel is good. She assured Ahmed that Bangladesh can also use their ports for exports to other member countries of the EU. At present, under Generalised System of Preferences, Bangladesh has duty free access to Slovenia as it is a member of the EU.

A large part of export is done to the EU market, said Ahmed, adding that there is a need for exchange of business delegation between both the countries.

译文如下：

斯洛文尼亚渴望从孟加拉进口服装

随着孟加拉国服装在斯洛文尼亚需求的不断增加,政府渴望从孟加拉国进口服装,在达卡进行为期三天访问的斯洛文尼亚农业、林业和食品副部长Tanja Strnisa说。孟加拉国商务部部长Tofail Ahmed同样向来访高官确保提供援助。

孟加拉国将采取必要的措施来增加它们到斯洛文尼亚的服装出口, Ahmed在达卡的秘书办公室会见Strnisa说。“这两个国家之间的双边贸易达543.7亿美元,这还可以增加。政府将采取所有必要的措施来增加到这个国家的出口,”艾哈迈德说。

Strnisa说, 对孟加拉国成衣服装有日益增长的需求，因为其质量是好的。她向Ahmed保证,孟加拉国也可以使用他们的港口出口到欧盟其他成员国。目前,普遍优惠制下,孟加拉国免税进入斯洛文尼亚，因为斯洛文尼亚是欧盟的一员。

Ahmed说，大部分向欧盟市场出口，并补充说，有必要交换这两个国家之间的商务代表团。