政府计划为织布工集中保险计划

 

Govt plans to converge insurance schemes for weavers

The finance ministry of India is planning to converge all the insurance schemes for handloom weavers including the Mahatma Gandhi Bunkar Bima Yojana (MGBBY) to increase their insurance cover, said Union textiles minister Smriti Irani. MGBBY will be merged into Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana from next fiscal.

The finance ministry is already coordinating with the concerned ministries to successfully converge the schemes, said Irani in a written reply to Rajya Sabha. The office of development commissioner for handloom implements the MGBBY through LIC.

Close to 129 cotton man-made fibre textile mills have been reported as closed in the last five fiscals and there were 2,002 such small-scale mills in the country as on September 30, 2016, said media reports quoting Irani.

Irani also said that the government is working towards implementing Processing Development Scheme to help textile processing units with setting up or upgrading Common Effluent Treatment Plants with zero liquid discharge technology or marine discharge technology. 

译文如下：

政府计划为织布工集中保险计划

印度财政部计划集中手工织布机织工的所有保险计划，包括圣雄甘地MGBBY来增加保险金额,联盟纺织部长Smriti Irani说。下一财年MGBBY将并入Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana和Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana。

财政部已经与有关部门协调,成功地融合方案, Irani在给Rajya Sabha的书面答复中说。手摇纺织机开发专员办公室通过地方政府投资公司实现MGBBY。

接近129家棉花人造纤维纺织厂在过去五年中被报告关闭，截止2016年9月30日，有2002个这样的小规模工厂,媒体报道引用Irani说。

Irani还表示,政府正在努力实现加工发展计划,帮助纺织加工单位建立或升级常见污水处理厂零液体排放技术或海洋排放技术。