2016-2017年度巴基斯坦棉花产量超过上个棉季

Pakistan's 2016-17 cotton output surpasses last season

Cotton output in Pakistan during 2016-17 season has already surpassed the total amount produced in the previous season. Ginneries in Pakistan have received 9.778 million bales of cotton by December 1, 2016, compared to the total arrival of 9.768 million bales in the previous season, according to the Pakistan Cotton Ginners' Association (PCGA).

By December 1, 2016, cotton received at ginneries in Pakistan show an 13.28 per cent year-on-year increase over arrival of 8.631 million bales during the corresponding period of last season, according to the fortnightly report on cotton arrivals, prepared by the PCGA, in joint cooperation with All Pakistan Textile Mills Association (APTMA) and the Karachi Cotton Association (KCA).

In the major cotton producing province of Punjab, total cotton arrivals increased by 20.69 per cent year-on-year to 6.158 million bales, according to the data. While in Sindh province, cotton arrivals increased 2.57 per cent to 3.619 million bales as on December 1 during the ongoing cotton season 2016-17.

Of the total arrival of 9.778 million bales at various ginneries in Pakistan, 8.900 million bales were pressed by ginners, of which 7.868 million bales were sold, leaving an unsold stock of 1.031 million bales with the ginners, as on December 1.

The textile mills in Pakistan consumed 7.683 million bales, while another 184,944 bales of cotton were sold to exporters, according to the data. The Trading Corporation of Pakistan (TCP) has not procured any bale of cotton so far this season.

译文如下：

2016-2017年度巴基斯坦棉花产量超过上个棉季

2016-2017年度，巴基斯坦的棉花产量已经超过了上一季的生产总量。2016年12月1日，巴基斯坦轧棉厂已经收到977.8万包棉花，而上一季是976.8万包,根据巴基斯坦棉花轧棉厂协会(PCGA)。

到2016年12月1日,巴基斯坦轧棉厂收到的棉花比去年同期863.1万包棉花增长了13.28%,根据PCGA与巴基斯坦纺织厂协会(APTMA)以及卡拉奇棉花协会(KCA)合作准备的棉花到达半月刊报告。

在棉花生产大省旁遮普省,棉花到达总数同比增加了20.69%至615.8万包,根据数据。在信德省,在2016-2017的棉季，棉花总数增加2.57%至361.9万包。

到12月1日，巴基斯坦不同轧棉厂的总到达数为977.8万包,890万包已被轧棉厂加工,售出了786.8万包,留下轧棉厂未出售的103.1万包。

巴基斯坦纺织厂消耗768.3万包,而另外的184944包棉花被卖给出口商,根据数据。巴基斯坦的贸易公司(TCP)到本赛季目前为止没有获得任何棉花。