服装、纱线出口权配额延长1年

Garments, yarn export entitlement quota extended for 1 yr

Indian government has extended the export entitlement quota for readymade garments & knitwear, yarn, and fabrics & made-ups to the US, Canada and European Union for one year with effect from January 1, 2017.  This policy was initially introduced by the government for one year with effect from January 1, 2005, and has been extended since then.

The previous extension of the residuary provisions of garments and knitwears export entitlement (quota) policy and yarn, fabrics & made-ups export entitlement (quota) policy was scheduled to expire on December 31, 2016.

“The government hereby decides to extend the operation of the residuary provisions of yarn, fabrics & made-ups export entitlement (quota) policy for a further one year with effect from January 1, 2017,” reads a notification issued by the textiles ministry.

The government has also extended the operation of the residuary provisions of garments and knitwears export entitlement (quota) policy for a further one year with effect from January 1, 2017. This policy is applicable in respect of countries where such exports are covered by restraints under the provisions of the agreement on textiles and clothing.

译文如下：

服装、纱线出口权配额延长1年

从2017年1月1日起，印度政府已经扩大了向美国,加拿大和欧盟出口成衣和针织品、纱线、面料和人造品的权利配额。政府提出的这一政策最初是在2005年1月1日起生效，从那时起已经延期至今。

之前延期剩下的关于服装、针织品、纱线、面料和人造品的出口权利配额规定政策原定于2016年12月31日。

“政府特此决定延长纱线、面料和人造品的出口配额一年，从2017年1月1日生效,”纺织品部发布的通知说。

政府也已经延期了服装、针织品出口配额政策一年，从2017年1月1日生效。这一政策适用国家,这样出口在纺织品和服装协议规定下受限制。