新的EU-ILO技能开发项目在孟加拉国首次登台亮相

New EU-ILO skill development project debuts in Bangladesh

A new skills development programme titled ‘Skills 21 – Empowering citizens for inclusive and sustainablegrowth’ was launched in Bangladesh. The new European Union (EU) programme implemented by the International Labour Organisation (ILO) will build on the achievements of earlier EU/ILO initiatives and continue to modernise the TVET system in Bangladesh.

The joint declaration was signed and launched by representatives of the Bangladesh government, EU and ILO. The total budget for the programme is €20 million of which the EU will contribute €19.5 million.

The Skills 21 programme will also aim at creating conditions for a sector wide approach for the TVET policy area in Bangladesh. In doing so, it will also be instrumental in creating more skilled trainers and more diversified job opportunities.

According to the education minister in Bangladesh, Nurul Islam Nahid, this initiative will support the Government’s commitments to inclusive economic growth and full and productive employment for all.

译文如下：

新的EU-ILO技能开发项目在孟加拉国首次登台亮相

名为“技能21—赋予公民的包容性和可持续增长”的新技能发展计划在孟加拉启动。由国际劳工组织(ILO)实施的新的欧盟(EU)项目，将建立在早期欧盟/国际劳工组织计划成就的基础上，继续使孟加拉国TVET系统现代化。

联合声明是由孟加拉国政府、欧盟以及国际劳工组织的代表签署和发起的。项目的总预算是2000万欧元，其中欧盟将贡献1950万欧元。

技能21个项目也将瞄准为行业创造条件，拓宽孟加拉国TVET政策领域的方法。在这一过程中,它也将有助于创造更多熟练的培训员和多样化的工作机会。

根据孟加拉国教育部长Nurul Islam Nahid,这项计划将支持政府的承诺,包括经济增长和生产性就业。